We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mella Barnes - Between the Lines

from Beneath White Stars: Holocaust Profiles in Song by Various Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD version of the album. Comes in a plastic jewel case with liner notes.

    Includes unlimited streaming of Beneath White Stars: Holocaust Profiles in Song via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $10 USD or more 

     

about

Jewish women in ghettos, camps, and resistance movements secretly wrote and performed poetry about their grim circumstances, as well as happier memories of the past and hopes for a future. Since writing was banned by the Nazis, women resorted to creative ways to share their words, including hiding poems in the hems of their dresses.

lyrics

Women wrote in darkest times
When Nazis censored speech and rhymes
Banished thoughts and youthful dreams
Metered minds and measured schemes

Jewish women left us traces
Fragments of their narrow spaces
Placed their words inside the staves
That contradicted narrow graves

Pen on paper gave life meaning
Snapshots of what souls were gleaning
They measured words, they used their minds
They wrote and read between the lines

They dreamed of living through their fears
Their poems framed the nightmare years
They told the truth of ghetto lives
Of camps where husbands lost their wives

Of Holy Writ and ridicule
Abandonment of Golden Rule
Purges, dirges, sad refrains
Sanctity amidst the stains

Ghetto women told their stories
Echoed simple girlhood glories
They measured words, they used their minds
They wrote and read between the lines

In the camps like pencils broken
Women graphed a life unspoken
Encrypting nouns, inventing verbs
Describing with imperfect words

Shtetl girls in weekday dress
Wore good sides out for Sabbath best
But ghettos fashioned heavy skirts
Worn with worry and alert

In camps two Polish sisters wrote
Their rhyme-and-rhythm’s antidote
Their seamless poems measured stresses
Sewn into the hems of dresses

Memories of sand and sea
In their thoughts they could be free
They measured words, they used their minds
They wrote and read between the lines

Jewish women—teachers, writers
Poets, artists, freedom fighters—
They measured words, they used their minds
They wrote and read between the lines


Shtetl (Yiddish): a small Jewish village in eastern Europe

credits

from Beneath White Stars: Holocaust Profiles in Song, released July 20, 2022
Music by: Joel Mandelkern
Arranged by: Gustavo Eiriz
Lyrics by: Holly Mandelkern

Vocals: Mella Barnes
Piano: Julian Bond
Guitar: Gustavo Eiriz
Violin: Davey Copeland
Clarinet: Michael Grant
Backing vocals: Michelle Amato

license

all rights reserved

tags

about

Beneath White Stars Winter Park, Florida

contact / help

Contact Beneath White Stars

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Between the Lines, you may also like: